Auf Deutsch

Und ‘ne Buddel voll Rum

Am 19. September ist Speak like a Pirate Tag und zu diesem Anlass entführe ich euch heute auf die sieben Weltmeere. Wenn wir über Piraten sprechen, denken wir meistens an Blackbeard, Pirates of the Caribbean, und haben generell eine romantische Vorstellung vom Piratenleben, von den freien Männern, und einigen Frauen, die keinem gehorchen und dem […]

Continue Reading...

german book english translation German Language Books

Read a German Book! (but in English)

September 6th is Read a Book Day and September 7th is Buy a Book Day! And if you are interested in contemporary German language literature but either can’t read German or don’t have access to German books, then look at the following list of German speaking authors whose books (or at least some of their books) have been translated into English.

Continue Reading...

Food and Drink German Food

Why Bienenstich Is Called Bienenstich, maybe

Did you ever ask yourself why the Bienenstich is called that? I asked myself that when I got stung by bees and realized that Bienenstich is a Teekesselchen (or homonym) but also wondered how this delicious cake got its name. The Bienenstich origin story comes from Andernach, a town by the Rhine, and is rich in details that can be neither proven nor disproven.

Continue Reading...